Paula i Mellanöstern, del 3

Så imorgon kommer jag äntligen få föreläsa! Känns kul men samtidigt mycket nervöst. För att ha en bättre koll på hur föreläsningarna går till och hur konferenscentret och föreläsningssalarna ser ut, gick jag på Stephens föreläsning för att lyssna på honom när han föreläste tillsammans med Joanne Lara. En arabisk tolk satt bakom en glasskärm och tolkade föreläsningen för den kuwaitiska publiken. Min första tanke var att jag kommer att behöva komma ihåg att prata tillräckligt långsamt imorgon så att tolken kommer att kunna hänga med på vad jag säger.

Efter föreläsningen träffade jag och Stephen prinsessan Samira igen, och med hjälp av sin tolk förklarade hon för mig att hon gärna ville få min bok publicerad på arabiska i Saudi Arabien för att den ska kunna nå saudiska läsare. Men först ville hon att hennes tolk skulle få läsa den engelska versionen av bokmanuset. Jag fick lite panik eftersom jag bland annat skrivit om mina lädershorts och nätstrumpbyxor i boken, så jag kommer nog behöva ta bort dessa episoder innan jag skickar manuset till tolken så att jag inte chockar prinsessan alltför mycket 😉

Stephen och jag bekantade oss även med medarbetare från den saudiska autismföreningen, och vi pratade närmare om den eventuella föreläsningen i Saudi Arabien som skulle arrangeras någon gång under nästa år. Prinsessan Samira vill gärna att jag föreläser för saudiska mammor som har barn med Aspergers syndrom eller autism, och Stephen skulle engagera sig i något annat projekt.

Ikväll har jag blivit bjuden till en kuwaitisk middagsfest. Jag tvekar fortfarande om jag ska gå eller inte. Dels låter det spännande men dels alltför socialt och sedan vet jag inte ens vad det kommer att serveras för mat. Så får se hur det kommer att bli! 🙂